יְשׁׁׁועָה קָדֹֹשׁ !

Pieniä käynnistysvaikeuksia, mutta heprean kurssi saatiin kuin saatiinkin käyntiin viime maanantaina. Oppikirjan nimi on osuvasti "Täyttä hepreaa" ja sitä se totisesti on.

Niin sitä joutuu vielä vanhoilla päivillään opettelemaan äidinkielensä kielioppisäännötkin. Ikinä en ole nähnyt vaivaa opetellakseni kaikenmaailman elatiivininessiivinmääräisenmuodonmonikonartikkeleita, mutta nyt kai on pakko. Tuskin opin heprean kielioppia, jos en osaa suomenkaan :)

Aiheellisesti tietenkin voi kysyä, että jos tavoitteena on oppia lukemaan ja tulkitsemaan Raamattua alkukielellä -tässä vaiheessa 10 opintopisteen verran- onko tosiaan tarpeen pystyä määrittelemään, milloin sana on monikon partisiipin epämääräisen duaalin jussiivissa. Mutta vissiin on.

שׁלוֹם

יְרושָׁלֵם